Letizia Battaglia, Omicidio targato Palermo, 1975